Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hunlieder zuiperij is afvallig; zij doen niet dan hoereren; hun schilden (het is een schande!) beminnen [het woord]: Geeft. |
| WLC | סָ֖ר סָבְאָ֑ם הַזְנֵ֣ה הִזְנ֔וּ אָהֲב֥וּ הֵב֛וּ קָלֹ֖ון מָגִנֶּֽיהָ׃ |
| Trans. | sār sāḇə’ām hazənēh hizənû ’âăḇû hēḇû qālwōn māḡinneyhā: |
| AC | יח סר סבאם הזנה הזנו אהבו הבו קלון מגניה |
| ASV | Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame. |
| BE | Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame. |
| Darby | Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love [their] shame. |
| ELB05 | Ihr Zechgelage ist ausgeartet: der Hurerei geben sie sich hin; leidenschaftlich lieben seine Fürsten die Schande. |
| LSG | A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie. |
| Sch | Ihr Wein geht zur Neige, sie haben ausgehurt; ihre Beschützer haben die Schande geliebt. |
| Web | Their drink is sour: they have been guilty of lewd deeds continually: her rulers with shame do love, Give ye. |
